El fenomeno del euskera - una lengua aislada

Euskera (conocido también como eusquera, vascuence, vasco, vascongado o vizcaíno) es la lengua usada en el País Vasco, Navarra y una región del sur de Francia. Es una de las cuatro lenguas cooficiales de España pero es mucho más excepcional que el gallego o el catalán. Es usada por más de 800.000 personas. Existen varios dialectos de los cuales los más importantes son el dialecto navarro, el dialecto navarro-labortano y el dialecto central del euskera que forman base del euskera batuta – el soporte normativo del euskera escrito para toda la comunidad vascófona.

Pero el euskera es un idioma muy especial en su región. No se parece nada al castellano ni cualquiera otra lengua latina. Ni europea. Es la única lengua pre indoeuropea en estas tierras. Es una lengua aislada. Desde que en el siglo XIX se comenzaron a realizar las comparaciones y clasificaciones científicas de las lenguas, estableciendo los orígenes de algunas de ellas, el aislamiento lingüístico del euskera se fue haciendo más patente. Así, por ejemplo, en todas las clasificaciones de lenguas extraídas de las enciclopedias modernas, al euskera se le reserva un lugar aparte, sin genealogía ni parentesco definido. Desde hace años los científicos buscan las raíces del euskera en la historia. Pero en este caso no hay nada seguro, es un verdadro misterio, sin embargo existen varias hipótesis.

Una de ellas dice, que el euskera tiene origen caucásico. Otra, que es una lengua pre íbera y como prueba, señala ciertas semejanzas con el castellano antiguo. ¿Pero es posible que lenguas tan diferentes tengan algo en común? A lo mejor un día conozcamos la verdad…

Mientras tanto os voy a contar un poco de la historia del euskera. Los primeros textos en el idioma vasco fueron escritos en el siglo XI – son las Glosas Emilianenses. La verdad es que fueron solo unas dos frases. Pero así empezó. El euskera lo podemos encontrar, también, por la localización del País Vasco, en las guías para los peregrinos que iban a Santiago de Compostela.
Luego en 1537 Juan de Zumárraga, primer obispo de México, escribió a su familia una carta redactada en dialecto vizcaíno que se considera el texto más largo en prosa antes de los primeros libros. Y el primero fue Linguae Vasconum Primitiae del año 1545.

Desde aquellos tiempos, con el desarrollo de la imprenta, se desarrollaba la literatura vascófona. Merecería la pena mencionar muchos ejemplos, pero sería una lista demasiado larga para una entrada. Para acabar solo quiero comentaros que desde el año 1918 existe La Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia que se encarga de promover la lengua, fomentar el estudio y de la normalización. Es decir – cuida de la herencia del vasco y su posición en el mundo.